Este es un error que veo muy a menudo de los clientes cuando intento abrir la consola de una máquina virtual: “incapaz de conectarse a los mks”
El error no está claro en absoluto, pero a 99,El 9% se debe a una resolución DNS incorrecta, o….. si se conectó al vcenter desde un cliente, el cliente desde el que se conectó debe resolver correctamente el nombre de los hosts esxi tal como los ve dentro del vcenter. Lo más correcto sería resolverlos a nivel DNS, pero si no puede cambiarlos por algún motivo, también puede solucionar el problema ingresando la resolución en el archivo de hosts de la máquina desde la que se conectó.
PD.
El problema no surge si se conecta directamente a un solo nodo esxi, por lo que si tiene la urgencia de abrir la consola de un VM, puede evitar el problema de esta manera.